『雲が描いた月明り』についても紹介している『いまの韓国時代劇を楽しむための朝鮮王朝の人物と歴史』（康熙奉〔カン・ヒボン〕著／実業之日本社発行）
「品階＋姓」で呼ばれた
具体的に品階の名称を見てみよう。
正一位 嬪（ピン）
従一位 貴人（キイン）
正二位 昭儀（ソウィ）
従二位 淑儀（スギ）
正三位 昭容（ソヨン）
従三位 淑容（スギョン）
正四位 昭媛（ソウォン）
従四位 淑媛（スグォン）
以上の品階を見ていくと、貴人（キイン）は従一位で淑儀（スギ）は従二位であり、昭容（ソヨン）は正三位となっている。
そして、韓国時代劇を見ていると、側室たちは例えば「淑儀・朴（パク）氏」のように、品階の名称に姓を付けて呼ばれていたのである。
（ページ３に続く）
孝明世子（ヒョミョンセジャ／名はイ・ヨン）に代表される「世子」とは何か？
イ・ヨン（孝明世子〔ヒョミョンセジャ〕）はどんな人だったのか？
朝鮮王朝おもしろ人物列伝（孝明〔ヒョミョン〕世子編）
『雲が描いた月明かり』の主人公・孝明（ヒョミョン）世子とは？
『雲が描いた月明かり』の時代１【主人公イ・ヨンのモデルとなった人物は？】
