仁祖（インジョ）の屈辱を象徴する三田渡（サムジョンド）の碑！

後ろから見た三田渡の碑

三田渡の碑の案内板

埋めたり掘り返したり

碑の表側の左にモンゴル文字、右に満州文字、裏側には漢字が刻まれている。
これだけの文字が刻まれているので、碑は１７世紀における３つの言語を研究するうえで重要な第一級の史料となっている。
１８９５年、日清戦争で清は日本に敗北して朝鮮半島での影響力を失った。
当時の朝鮮王朝を統治していた２６代王・高宗（コジョン）は、碑文の屈辱的な内容に我慢できなかった。

そこで、碑を地面に埋めるように王命を発した。
しかし、植民地時代の１９１３年に日本の指示で掘り返された。
さらに、１９５６年には文教省の指導によって再び石碑は地面に埋められた。
このあたりは、石碑の扱いがめまぐるしく変わっている。
結局、碑は１９６３年に洪水が起こったときに再び地面に姿を現したので、最終的に史跡第１０１号に指定された。
２０１０年、石碑は本来あった位置に最も近い場所に移設されるようになり、現在に至っている。
その場所はソウルの蚕室（チャムシル）で、ロッテワールドの近くである。